Linda's Birthday Celebration!

So "mom's" birthday was today, Saturday, September 23. Rieko spent all day and 25 dollars in ingredients trying to bake cake for my mom's birthday party dinner. BUT, our old, horrible oven just burned it and left the insides liquid! Soooo, we bought a cake from the super market!

My dad barbequed steak and shrimp, made salad, potatoes and Eton made balsamic oil dressing. We enjoyed a rare dinner together with my brother Eton, his wife Jane, my parents, and Rieko and I. Dinner was oishi, and my dad made WAY too much food as usual.

After dinner my mom surprised us and wanted to go BOWLING!!! So we drove to the local bowling alley, where my brother and I spent many days after school as teenagers, and played 2 games of screaming and "high 5's".

Rieko's hopes of winning were crushed! (I won both games) She is so competitive!

9月23日はデビンのお母さんの誕生日。デビンの実家でお祝いする事に。私はカプチーノケーキを作ってましたが、家の古いオーブンでは微妙な温度が保てないらしく、外はこげこげ中は生のお菓子には見えない代物がでてきました。さすがにガッカリ。でも私たちはケーキ担当だったのでマーケットに直行。ぎりぎりでケーキを買う事が出来ました。なんでいつも私たちってギリギリなんだろう。

デビンのお父さんは案の定食べきれないほど沢山の量のステーキとエビのソテー、ベークドポテト、サラダを、イートンはバルサミコドレッシングとベークドポテト用のソースをつくってくれました。

食後にイートンがいれてくれたコーヒを飲みながらケーキを食べていると、突然デビンのお母さんがみんなでボーリングに行こうと提案。そこでデビンとイートンが子供の時によく行っていたボーリング場に行ってきました。みんなで2ゲームをプレー。デビンとイートンはストライクをバンバンきめてました。意外とお母さんも上手でした。私は•••　スコア99と94でした。なんともお粗末。ストライクもスペアも1ゲームに1回ずつだけでした。デビンは私に勝って上機嫌。私の事を負けん気が強いっと思ってるようです。ちなみにピンポンはいい勝負です。

Second Wedding Anniversary @ Wilson

Believe it or not, it has been 2 years since we got married! We celebrated making past most celebrities length of marriage by going to an amazing new restaurant in Culver City called "Wilson" named after its chief.

My camera broke and when I took pictures of the food they came out pink! But I did manage to get a nice image of the restaurant from across the street and a picture of Rieko holding a dozen rose I surprised her with.

She got in the car and said "It smells like fresh herbs!", not realizing there was flowers in the backseat. Seeing her scream with surprise when she saw them about 20minutes into the drive to the restaurant was the highlight of the night for me.

The food was great; we had the chief’s sampler 6-course meal that we shared. We had fresh tomatoes w/goat cheese, seared scallops w/wasbi mash potatoes, a unique pasta with nuts that rieko was crazy about, and a slow roasted pork entree. YUM! It was a great night except for my camera malfunctioning.

おかげさまで2回目の結婚記念日。今回は月曜日ということもあって、かるーく食事に行くことに。トムの推薦でLAで話題のレストランウィルソンに行ってきました。

デビンと私はシェフのお薦め6品コース一人分をシェア。これにもう一つメインを頼みました。お店側のミスでコース料理だけがサーブされたんだけど、ホントにラッキー。これを一人で平らげる人がいるのかというほど、私たち2人共お腹いっぱいになりました。こちらは自家製オーガニックの野菜を使ってるのも特徴で、ベジタリアンメニューも充実してました。

私たちが食べたメニューは、4週類のトマトとゴートチーズ、さっとあぶったホタテとわさび風味マッシュポテト、イチジクのソテーとゴルゴンゾーラのフライ、アーモンドとプチトマトの入った季節の野菜スパゲティー、煮込みポーク、とデザートのピーチコブラでした。ピーチコブラについてきたカスタードソースはめちゃめちゃおいしかたっけど、私もデビンもフルーツコブラはちょっと苦手なので、デザートはちょっとがっかり。でもその他の5品はどれもシェフのセンスが光るおいしくて楽しい料理でした。

食事もとっても楽しかったけど、今回はちょっとディナーにという予定だったので車の後部座席に花束を見つけた時には、もうビックリ。実は車に乗った時に、いつもと違うハーブみたいな匂いがするっと言った私。でも暗かったし全然気がつかなかったんですね、おまけにカードまでもらって感激です。デビンに感謝の夜でした。

"The Green House Effect" @ Whittier College

Rieko & I at Whittier College in a show I curated "The Green House Effect" with artists, Gwen Pool, Justin Dahlberg and myself, we had a great time at the reception. After a year of hardwork in the studio, it was nice to see the result on the walls of a gallery. I had on exhibit my two newest paintings which are in on the far walls.

この日はデビンがアキュレートしたグループ個展のオープニング。デビンは2つ新しい絵を披露しました。

more pics from "The Green House Effect"

-Close up of Gwen Pool's Sculpture
-Installation Shot of the Gallery
-Justin Dahlberg's drawing w/white pencil on brown paper. I'm excited to get this one back after the show and hang it on my wall! I traded a painting for it.

Jichan's 90th Birthday

We recently celebrated Jichan Tsuno's 90th Birthday with his favorite meal at Chinese Buffet. It was the first time in along time my father's side of the family was together and it was very nice. We ate lots of crab, hawaiian cake and sat around listening to Grandpa tell stories about the things he enjoyed during his long life. It was wonderful to see how much fun he had and how he lived everyday to the fullest.

My grandfather was many things in his life, a third degree black belt in kendo, an expert and champion pistol target shooter, a craftsman of Buddhist Temples, a photographer, a fruit grapher, a motorcycle rider, a jeep and volkswagon enthusiest, a fisherman and a hunter. He is definatly a fanatic and thrill seeker, he is still all these things but most of all he is Grandpa. He told me at his birthday party to do everything to the highest level, once you start something don't stop until you achieve the highest level.

I credit him with restoring our family after the WWII internment camps. He helped rebuild our family in its lowest of times with hardwork and creativity.

Today he enjoys detailing his 4x4 SUV that he still drives, taking care of his garden, going to Las Vegas and spending time with his family.

この日は津野のおじいさんの90歳の誕生日をおじいさんのお気に入りの中国料理食べ放題のお店でお祝いしました。食事の後はおじいちゃんの家に戻ってハワイアンケーキをいただきながら、おじいちゃんの波瀾万丈な人生談を聞かせてもらいました。おじいさんは家族に囲まれて、とっても楽しそうでした。なんだか田口のおじいちゃんにとっても会いたくなりました。

デビンのおじいちゃんは色々な事をやってこられたようです。剣道にピストル競技、こちらにあるお寺の建築にも携わったよう。ほかにも写真を撮ったり、バイクにのったり、デビンの釣り好きもおじいさん譲りのよう。無類の車好きでジープやフォルクスワーゲンのバグも所有してたそうです。

第二次世界大戦の強制キャンプで全てを失っても家族の大黒柱として活躍されたおじいさんをデビンは尊敬しているそうです。

そんなおじいさんも90歳、ますますお元気で車でラスベガスまでお出かけになっています。